Texte Biblique
Bible – Synoptiques, Synopse
Par : pasteur Marc Pernot Synoptiques Les trois premiers évangiles sur les quatre que comprend la Bible. D’un mot composé grec qui signifie « syn » ensemble + « optique » on peut les regarder. En effet, les évangiles de Matthieu, Marc et Luc on de nombreux passages communs,…
Commentaires fermés
Bible – Shema / Sommaire de la Loi
Par : pasteur Marc Pernot Shema Israël Confession fondamentale (et géniale) du judaïsme. À la base, c’est ce verset « Écoute Ecoute, Israël, l’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel, tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de…
Commentaires fermés
Bible – Sabaoth (Tsebaoth), « Dieu des armées »
Par : pasteur Marc Pernot YHWH Tsebaoth, Le Dieu de tout l'univers. Cette expression a longtemps été traduite par "l’Éternel des armées". À l'origine "le Dieu des armées" était le dieu national qui combat les ennemis. Chaque peuple ayant son dieu ou ses dieux pour…
Commentaires fermés
Bible – Propitiation, Victime propitiatoire
Par : pasteur Marc Pernot Propitiation Action pour s’attirer la faveur d’un dieu. L’usage de ce mot dans la traduction de la Bible est discutable, car c’est un emprunt à d’autres religions environnantes, avec une autre « économie du salut » que dans la Bible.…
Commentaires fermés
Bible – Péricope
Par : pasteur Marc Pernot Péricope Un passage biblique formant une unité, par exemple : un épisode, une parabole. Lors du culte, ou pour la méditation personnelle, un passage de la Bible est en général lu, et médité, interprété, commenté. Ce passage ne doit pas…
Commentaires fermés
Bible – Paraclet
Par : pasteur Marc Pernot Paraclet Un des noms (παράκλητος) donnés à l’Esprit Saint dans l’Évangile selon Jean. Ce mot est en réalité une fonction, celle de voler au secours pour consoler, soutenir, encourager, instruire (παρακαλέω). Comme le sens est ainsi assez large, le mot…
Commentaires fermés
Bible – Mythes
Par : pasteur Marc Pernot Mythes Récit fondateur pour une civilisation. Ce n’est à mon avis nullement péjoratif de parler de mythe pour les grands récits de la Bible évoquant la création et les débuts de l’humanité. Car au sens historique, bien de ces récits…
Commentaires fermés
Bible – Mystère
Par : pasteur Marc Pernot Mystère Secret révélé. C’est un mot grec (μυστήριον) qui a été traduit en latin par « sacramentum ». En grec, cela veut dire « un secret révélé ». Par exemple, Paul écrit : « Dieu nous a fait connaître le mystère de sa volonté » (Ephésiens 1:9),…
Commentaires fermés
Bible – Mosaïque (Loi)
Par : pasteur Marc Pernot Mosaïque Ce qui a trait à la personne de Moïse. La Torah appelé aussi le Pentateuque (les cinq premiers livres de la Bible) aurait été écrit par Moïse. Elle contient en particulier des commandements dont l’ensemble forme « la Loi…
Commentaires fermés
Bible – Monogène
Par : pasteur Marc Pernot Monogène Du grec μονογενής « fils unique ». Quand ce terme grec se trouve employé dans un livre de théologie, « Le monogène », il s’agit alors du Christ, le fils unique (Jean 3:16 ) et pourtant, il est aussi…
Commentaires fermés
Bible – Monde
Par : pasteur Marc Pernot Monde La La totalité des choses créées. Comme le montre ce verset des plus célèbres « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son fils unique... » (Jean 3:16) : Dieu aime ce monde, et il le voit comme étant…
Commentaires fermés
Bible – Ministère, Ministre
Par : pasteur Marc Pernot Ministère, Ministre Un « ministère » : un service. Et un « ministre » : un serviteur. Les traductions essayent de naviguer plus ou moins finement pour rendre le sens de διάκονος en français : traduisant par diacre quand il semble qu’il soit question de la fonction particulière…
Commentaires fermés