Archives
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Monsieur le pasteur, Je suis un chrétien catholique, baptisé et ayant grandit dans avec une éducation catholique « modéré ». Je me suis éloigné de Dieu à l’adolescence et ce pendant une douzaine d’années. Durant ces années, j’ai construit mon couple (16 ans de fidélité) et avons maintenant deux […]
Prière de Job en pleine dépression 😩😰!
Par : pasteur Marc Pernot Oh ! s’il était possible de peser ma douleur… elle serait plus lourde que le sable de la mer… Sans doute, Dieu m’a transpercé de ses flèches, et j’ai absorbé le terrible poison… Il reste une chose que je demande à Dieu : qu’il accepte enfin que ma vie finisse ! (Job […]
Certains Psaumes ne sont plus adaptés à notre temps, même si Dieu nous écoute, à quoi ça sert de les dire ?
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour, Je ne sais pas s’il vous sera possible de répondre à une question que je devrais plutôt adresser à l’église catholique, mais bon, il vous arrive, vous aussi, de conseiller la lecture des Psaumes et votre avis est souvent très éclairant et intéressant pour moi. Dans […]
Jésus présentait une intolérance à la frustration, du coup, il dessèche un pauvre figuier ?
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour, Je souhaitais vous solliciter à propos du figuier maudit par Jésus dans l’Évangile de Marc. J’avais lu il y a quelques années un ouvrage de psychiatrie sur le narcissisme, où l’auteur prenait cet exemple pour montrer que Jésus présentait une intolérance à la frustration, interprétation malveillante […]
Le « Notre Père » + variations (plus ou moins inspirées et iconoclastes)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Une traduction littérale par Louis Pernot (pasteur) Lecture par Marc Pernot (pasteur) Réécriture par Jean-Marc Leresche (diacre) Actualisation par Roger Parmentier (pasteur) Par Jacques Prévert (poète) Par Robert Desnos (poète) Transcription féministe par Miriam Therese Winter (religieuse) Par Guillemette Schricke (théologienne) Par André Gounelle […]
Le « Notre Père » -> meilleures traductions actuelles (au choix)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La Nouvelle Bible Segond (NBS) – 2002 Traduction Œcuménique de la Bible (TOB) – 2010 Traduction d’André Chouraqui – 1989 La Bible de la Liturgie – 1993 La Bible Parole de Vie – 1990 La Bible de Jérusalem – 1950 La Bible des écrivains […]
Le « Notre Père » en langues régionales
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : En Rumantsch Grischun (dans les Grisons) En Gruérien (Fribourg) En Piémontais (nord de l’Italie) en Jèrriais (langue de l’île de Jersey) en Créole Haïtien en Basque en Breton en sms, texto Texte prié actuellement dans les églises protestantes & catholiques : Notre Père qui […]
Le « Notre Père » en français (XIXe – XXe)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible Protestante du XIXe siècle (J.-F. Ostervald) Bible Protestante du XIXe siècle (Darby) Bible Catholique du XIXe siècle (Augustin Crampon) Traduction Hugues Oltramare (1874) Traduction Louis Segond – 1881 Nouveau Testament de Stapfer – 1889 La Version Synodale – 1910 Traduction par spécialiste de […]
Le « Notre Père » en français, de la Réforme aux Lumières
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible protestante XVIe siècle (Lefèvre d’Étaples) Clément Marot XVIe siècle Bible protestante du XVIe siècle (Pierre Robert Olivetan) Confession de foi de Genève XVIe siècle (Jean Calvin) Bible Protestante du XVIe siècle (Sébastien Castellion) Traduction catholique du XVIe siècle (Yves d’Evreux) Bible Protestante du […]
Le « Notre Père » en ancien français du moyen-âge
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La plus ancienne traduction connue en français – XIIe siècle Français du XIIe siècle Anglo-Norman du XIIe siècle Français du XIIIe siècle Raoul de Prestes, fin XIVe siècle Piccard XVe siècle Texte prié actuellement dans les églises protestantes & catholiques : Notre Père […]
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l’an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de la vulgate (IVe siècle) Texte prié actuellement dans les églises […]
« Conduis-moi, douce lumière » (John Henry Newman)
Conduis-moi, douce lumière, au milieu des ténèbres : je t’en prie, conduis-moi. La nuit est sombre, et je suis loin de la maison : je t’en prie, conduis-moi. Veille sur mon chemin. Je ne demande pas à voir le but lointain : un seul pas me suffit. J’étais autre jadis, et je ne priais pas […]