Archives
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : En Rumantsch Grischun (dans les Grisons) En Gruérien (Fribourg) En Piémontais (nord de l’Italie) en Jèrriais (langue de l’île de Jersey) en Créole Haïtien en Basque en Breton en sms, texto Texte prié actuellement dans les églises protestantes & catholiques : Notre Père qui […]
Le « Notre Père » en français (XIXe – XXe)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible Protestante du XIXe siècle (J.-F. Ostervald) Bible Protestante du XIXe siècle (Darby) Bible Catholique du XIXe siècle (Augustin Crampon) Traduction Hugues Oltramare (1874) Traduction Louis Segond – 1881 Nouveau Testament de Stapfer – 1889 La Version Synodale – 1910 Traduction par spécialiste de […]
Le « Notre Père » en français, de la Réforme aux Lumières
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible protestante XVIe siècle (Lefèvre d’Étaples) Clément Marot XVIe siècle Bible protestante du XVIe siècle (Pierre Robert Olivetan) Confession de foi de Genève XVIe siècle (Jean Calvin) Bible Protestante du XVIe siècle (Sébastien Castellion) Traduction catholique du XVIe siècle (Yves d’Evreux) Bible Protestante du […]
Le « Notre Père » en ancien français du moyen-âge
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La plus ancienne traduction connue en français – XIIe siècle Français du XIIe siècle Anglo-Norman du XIIe siècle Français du XIIIe siècle Raoul de Prestes, fin XIVe siècle Piccard XVe siècle Texte prié actuellement dans les églises protestantes & catholiques : Notre Père […]
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l’an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de la vulgate (IVe siècle) Texte prié actuellement dans les églises […]
« Conduis-moi, douce lumière » (John Henry Newman)
Conduis-moi, douce lumière, au milieu des ténèbres : je t’en prie, conduis-moi. La nuit est sombre, et je suis loin de la maison : je t’en prie, conduis-moi. Veille sur mon chemin. Je ne demande pas à voir le but lointain : un seul pas me suffit. J’étais autre jadis, et je ne priais pas […]
Dans la Bible : hostilité ou ouverture aux autres religions ? Et pour nous ?
Par : pasteur Marc Pernot Il existe de nombreux passages de la Bible hostiles aux autres religions. Néanmoins il existe également un véritable courant d’ouverture. Il est parfois explicite. D’autres textes, nombreux, vont dans le sens de cette ouverture, en réalité, quand leur message fait apparaître que l’essentiel est la foi, la relation à Dieu, […]
Perspective : Noël – Un Dieu qui s’incarne, qu’est-ce que ça change ? (Etienne Perrot)
N°3 d’Une perspective à la foi Eglise Protestante de Genève. Un encouragement à réfléchir, discuter : par exemple dans les commentaires ci-dessous. Ma foi chrétienne repose sur deux événements historiques : la croix et le tombeau vide. Pas plus. Faites l’hypothèse un instant que les chrétiens ne croient pas à la résurrection des morts, que […]
🎄Une courte histoire des fêtes chrétiennes, et en particulier de Noël – Pour une aube
Par : pasteur Marc Pernot Le « jour du Seigneur » Dans les premiers siècles du christianisme, la fête chrétienne, la seule fête, était le dimanche. C’est « le jour du Seigneur », comme on peut le voir dans les Actes des apôtres et les lettres de Paul. Chaque dimanche était destiné à célébrer la résurrection du Christ, c’est-à-dire […]
Trois choses demeurent mais la plus grande c’est l’Amour (1 Corinthiens 13)
Par : pasteur Marc Pernot Je pense que nous serons nombreux à être du même avis que Paul pour dire que l’amour est la première des vertus, la première des qualités, la première des chances ? Surtout au sens où Paul l’entend dans ce célèbre passage « l’amour est patient, plein de bonté, il excuse tout, […]
Ma mère m’a obligée à avorter, comment lui pardonner ? Comment vivre cela moi-même ?
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour , Monsieur J’ai 19 ans et dans quelques mois je vais me marier avec le père de mon actuelle enfant , car oui nous avons eu un enfant hors mariage et ces donc pour celà que nous voulons nous racheter au près de dieu es le […]
Je trouve étrange le concept d’être sauvé uniquement par la foi je trouve cela trop facile
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour Marc. Je trouve étrange le concept d’être sauvé uniquement par la foi je trouve cela trop facile il suffit d’y croire et peu importe nos actes nous sommes sauvés. Et les conséquences de nos péchés? Mais d’un autre côté être sauvé par nos œuvres, c’est comme […]