Notre Père
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en langues régionales
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : En Rumantsch Grischun (dans les Grisons) En Gruérien (Fribourg) En Piémontais (nord de l'Italie) en Jèrriais (langue de l'île de Jersey) en Créole Haïtien en Basque en Breton en sms, texto Texte prié actuellement…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en français, de la Réforme aux Lumières
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible protestante XVIe siècle (Lefèvre d'Étaples) Clément Marot XVIe siècle Bible protestante du XVIe siècle (Pierre Robert Olivetan) Confession de foi de Genève XVIe siècle (Jean Calvin) Bible Protestante du XVIe siècle (Sébastien Castellion)…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en ancien français du moyen-âge
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La plus ancienne traduction connue en français - XIIe siècle Français du XIIe siècle Anglo-Norman du XIIe siècle Français du XIIIe siècle Raoul de Prestes, fin XIVe siècle Piccard XVe siècle Texte prié…
06 décembre 2019
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l'an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de…
Dieu : Notre Mère qui est aux cieux (selon la Bible elle-même)
Voici quelques versets de la Bible qui présentent Dieu comme une tendre maman pour nous. Et ça fait du bien ! Dieu est tout autant Père que Mère, homme que femme, comme le laisse déjà entendre la première page de la Bible "“Dieu créa l’humain…
Comment mieux prier et plus efficacement ?
Question posée : Bonjour Je tenais tout particulièrement à vous remercier, cher Pasteur, pour le temps que vous passez auprès de chacun(e) d'entre nous. Ma question s'oriente vers la prière. Je prie quotidiennement mais cela depuis seulement quelques années, lorsque j'ai découvert ma foi. Mon…
Dans « Que ton nom soit sanctifié » que signifie ce « sanctifié » qui n’est plus d’usage courant ?
Question posée : Bonjour Dans la prière du "Notre Père", il y a "Que ton nom soit sanctifié." Qua faut-il entendre par ce terme qui n’est plus d’usage courant? Certains traduisent « que ton nom soit connu de tous les hommes ». Es-ce correct? Merci…
24 mars 2019
Ma volonté propre et celle de Dieu (Luther lecteur du « Notre Père » Matthieu 6:9-13 ; 26:36-44 ; Jean 9:1-5 )
(Voir le texte biblique ci-dessous) Écouter : prédication (message biblique donné au cours du culte) à Genève le dimanche 24 mars 2019, par : Marc Pernot, pasteur à Genève IL y a un passage qui m’amuse bien dans l’Apocalypse de Jean, c’est quand l’ange dit à…
Jean Calvin et la prière « Quand vous priez, dites… » (Matthieu 6:5-13)
(Voir le texte biblique ci-dessous) prédication (message biblique donné au cours du culte) à Genève le Dimanche 18 novembre 2018, par : Marc Pernot, pasteur à Genève C'est avec joie que je participe à cette série de prédications sur « Jean-Calvin lecteur des Écritures ». Pourquoi chercher…
27 juillet 2018
Comment faut-il prier ? Lettre de Martin Luther à Maître Pierre, coiffeur
Martin Luther n'est pas pour nous un modèle en toute chose, bien entendu. Mais c'était un homme de prière et un homme de réflexion. Un barbier - coiffeur lui demande comment prier. C'est une bonne question et Martin Luther lui répond d'une manière qui me…
Le « Notre Père » (prière proposée par Jésus)
Texte utilisé actuellement dans les églises protestantes & catholiques : Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos…
Notre Père et notre Mère, qui es dans la rue (Julia Esquivel)
Notre Père et notre Mère, qui es dans la rue, dans notre vie quotidienne, partout dans nos luttes, Que ton nom et ton message soient reconnus, Que justice soit faite ! Que le partage soit vécu Comme Tu nous l'as montré Que tous les exploités…