Notre Père
Jésus priait Dieu comme « notre Père ». Je sens bien que je réfléchis trop, mais en tant que mère, cela m’embête que mon rôle soit si mal vu dans cette profonde prière …
Question posée : Cher pasteur, Je vous écris pour recueillir votre avis précieux, si vous en avez le temps, sur une question à laquelle je ne trouve pas vraiment de remède depuis quelques années : pourquoi les Évangiles rapportent-ils que Jésus priait Dieu comme notre…
Notre Père, toi qui est si grand et pour qui rien n’est trop merveilleux (Monique S.-M.)
Notre Père, Toi qui est si grand et pour qui rien n’est trop merveilleux, que ton nom soit sanctifié, que ton amour profond nous pénètre au plus profond de nous-mêmes; qu’il soit reconnu comme Ton amour, que ton règne vienne, que tu nous fasses renaître…
Que signifient les derniers mots du Notre Père : » ….pour les siècles des siècles » ?
Question posée : Bonjour, je découvre de site avec beaucoup d'intérêt ...et je profite pour poser une question : Que signifient les derniers mots du Notre Père : " ....pour les siècles des siècles" ? C'est du jargon liturgique, mais qu'est-ce que cela veut dire…
Toi qui nous as permis de t’appeler « Notre Père qui es aux cieux » (Maurice Gardiol)
Toi qui nous as permis de t’appeler « Notre Père qui es aux cieux », marquant ainsi la proximité de ta tendresse et la distance infinie qu’il y a entre ta paternité et la piètre image terrestre que nous en avons parfois ou celle de…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » + variations (plus ou moins inspirées et iconoclastes)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Une traduction littérale par Louis Pernot (pasteur) Lecture par Marc Pernot (pasteur) Réécriture par Jean-Marc Leresche (diacre) Actualisation par Roger Parmentier (pasteur) Par Jacques Prévert (poète) Par Robert Desnos (poète) Transcription féministe par Miriam…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » -> meilleures traductions actuelles (au choix)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La Nouvelle Bible Segond (NBS) - 2002 Traduction Œcuménique de la Bible (TOB) - 2010 Traduction d'André Chouraqui - 1989 La Bible de la Liturgie - 1993 La Bible Parole de Vie - 1990…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en langues régionales
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : En Rumantsch Grischun (dans les Grisons) En Gruérien (Fribourg) En Piémontais (nord de l'Italie) en Jèrriais (langue de l'île de Jersey) en Créole Haïtien en Basque en Breton en sms, texto Texte prié actuellement…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en français (XIXe – XXe)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible Protestante du XIXe siècle (J.-F. Ostervald) Bible Protestante du XIXe siècle (Darby) Bible Catholique du XIXe siècle (Augustin Crampon) Traduction Hugues Oltramare (1874) Traduction Louis Segond - 1881 Nouveau Testament de Stapfer -…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en français, de la Réforme aux Lumières
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible protestante XVIe siècle (Lefèvre d'Étaples) Clément Marot XVIe siècle Bible protestante du XVIe siècle (Pierre Robert Olivetan) Confession de foi de Genève XVIe siècle (Jean Calvin) Bible Protestante du XVIe siècle (Sébastien Castellion)…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en ancien français du moyen-âge
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La plus ancienne traduction connue en français - XIIe siècle Français du XIIe siècle Anglo-Norman du XIIe siècle Français du XIIIe siècle Raoul de Prestes, fin XIVe siècle Piccard XVe siècle Texte prié…
06 décembre 2019
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l'an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de…