Une traversée de la Bible 4/9 : Poèmes et Prières (les cantiques d’Anne et de Marie)

Une traversée de la Bible : Les livres de la Bible : genres littéraires et textes célèbres
un mardi par mois de 18h30 à 19h30, au Chalet paroissial de Vandoeuvres, avec le pasteur Marc Pernot
Voir une introduction, le programme de ce cycle ici, ainsi que les épisodes déjà disponibles.

Séance du mardi 13 décembre 2022 – 4ème Genre littéraire : Poèmes et Prières (les cantiques d’Anne et de Marie)

Vidéo :

Podcast audio

Textes de la Bible

Le chant de victoire de Myriam (Exode 15)

²⁰ Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant. ²¹ Marie répondait aux enfants d’Israël :

Chantez à l’Eternel, car il a fait éclater sa gloire,
Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier. »

² L’Eternel est ma force et le sujet de mes louanges,
C’est lui qui m’a sauvé.

Il est mon Dieu : je le célébrerai,
Il est le Dieu de mon père : je l’exalterai…

Le chant de victoire de Déborah (Juges 5)

• Un des textes les plus anciens de la Bible

Le Cantique des cantiques

Un poème sensuel pour parler de l’amour entre Dieu et son peuple ?

² Qu’il m’embrasse des baisers de sa bouche,
Car ta tendresse vaut mieux que le vin,

³La senteur de tes parfums est si bonne.
Ton nom est un parfum qui se répand ;

C’est pourquoi les jeunes filles t’aiment.
⁴Entraîne-moi ! nous courrons à ta suite …

Le recueil des 150 Psaumes

• Des témoignages inspirants de vie et de foi

La plainte de Job, les « Lamentations »

Les bénédictions des tribus (par Jacob, par Moïse)

Les hymnes de Paul (1 Corinthiens 13, Philippiens 2)

…

Le cantique d’Anne (1 Samuel 2)

Anne pria, et dit:

Mon cœur se réjouit en l’Éternel [YHWH יְהֹוָה],
Ma force [ma corne קֶרֶן] a été relevée par l’Éternel;
Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis

Car je me réjouis de ton [= prière] secours [salut yeshouah יְשׁוּעָה] :
² Nul n’est saint comme l’Éternel ;
Il n’y a personne comme toi, [= prière] Il n’y a point de roc comme notre Dieu [אֱלֹהִים].

³ Ne multipliez pas de paroles hautaines, hautaines,
Que l’arrogance ne sorte plus de votre bouche ;

Car l’Éternel est un Dieu qui sait tout,
Et par lui sont pesées toutes les actions.

⁴ L’arc des puissants est brisé,
Et ceux qui chancellent se ceignent de force.

⁵ Ceux qui étaient rassasiés se vendent pour du pain,
Et ceux qui étaient affamés se reposent ;

^5b Tandis que la stérile enfante sept fois,
celle qui avait de nombreux d’enfants est affaiblie.

⁶ L’Éternel faisant mourir et faisant vivre,
faisant descendre au séjour des morts et il fait monter.

⁷ L’Éternel appauvrit et il enrichit,
Il abaisse et il élève. [cf. 5a]

⁸ De la poussière, il retire le pauvre,
Du fumier, il relève l’indigent,
Pour les faire asseoir avec les grands,
Et il leur donne en partage un trône de gloire; [cf. 4] Car à l’Éternel sont les colonnes de la terre,
Et c’est sur elles qu’il a posé le monde.

⁹ Il gardera les pas de ses bien-aimés.
Mais les méchants seront réduits au silence;
Car l’homme ne triomphera point par la force. [cf. 3]

¹⁰ Les ennemis de l’Éternel trembleront ;
Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre;
L’Éternel jugera les extrémités de la terre.
Il donnera la puissance [corne קֶרֶן] à son roi,
Et il élèvera la force de son messie [oint]. [cf. 1]

Le cantique de Marie (Évangile selon Luc 1:46-55)

Heureuse celle qui a cru [ayant eu confiance] que (ou parce que ?) les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement ! ⁴⁶ Alors, Marie dit :

Mon âme [mon être] exalte le Seigneur, ^{[1 Sam. 2]}

⁴⁷ Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur, ^{[Ha 3:18]}

⁴⁸ Parce qu’il a jeté les yeux sur l’humiliation de sa servante. ^{[1 Sam 1:11]}
Car voici désormais [ ! ] toutes les générations me diront bienheureuse,

⁴⁹ Parce que le Puissant [Tout-Puissant] a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint, ^{[Ps 102:17]}

⁵⁰ Et sa miséricorde pour des générations et générations ^{[Exo 34]}
Sur ceux qui le craignent [le considèrent comme au-dessus].

⁵¹ Il a fait la force par son bras :

1. Il a dispersé [vanné ¹] les orgueilleux dans la pensée de leur cœur.
2. ⁵² Il a renversé les puissants de leurs trônes,
3. Et il a élevé les humbles.
4. ⁵³ Il a rassasié de biens les affamés, ^{[Ps 107:9]}
5. Et il a renvoyé les riches [ayant été enrichis] à vide.
6. ⁵⁴ Il a secouru Israël, son serviteur,
7. Et il s’est souvenu de sa miséricorde, ^{[És 41:8, Ps 98:3]}

⁵⁵ Comme il l’avait dit à nos pères,
Envers Abraham et de sa descendance pour l’éternité. ^{[Gen 12]}