hébreu
02 avril 2020
Bible – Septante (LXX) ou Bible d’Alexandrie
Par : pasteur Marc Pernot Septante Traduction en grec de la Torah datant de 270 avant Jésus-Christ. La légende dit que 72 (septante-deux) scribes ont traduit séparément le texte hébreu en grec et que par miracle les traductions étaient toutes identiques à la lettre près,…
Commentaires fermés
Bible – Massorétique (texte), TM
Par : pasteur Marc Pernot Le texte Massorétique La Bible hébraïque en hébreu avec les voyelles ajoutées au Moyen-Âge. Le texte de la Bible hébraïque est en hébreu (en hébreu biblique - par définition, alors que l’hébreu moderne a été réinventé au XIX et XXe…
Commentaires fermés
« Zacharie », « Elisabeth », « Jean » : des noms pour dire le salut qui vient en Jésus (Luc 1)
« Sa mère prit la parole, et dit : Non ! Il sera appelé Jean. » (Luc 1:60). Dans le premier chapitre de l'Evangile selon Luc, il y a débat sur le nom à donner à l'enfant qui vient de naître. cela s'explique par le…
06 décembre 2019
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l'an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de…
Jésus se présente souvent comme « Fils de l’Homme » : qu’est-ce que cela peut vouloir dire ?
Par : pasteur Marc Pernot Alors que ses disciples l'appelleront parfois "le Fils de Dieu", Jésus se présente en général lui-même comme "le Fils de l'Homme". Cela nous conduit à ouvrir la Bible de son temps (la Torah, les prophètes et autres écrits hébraïques) pour…
15 juin 2018
Paix
Bien des pages de la Bible témoignent du fait que Dieu donne la paix. Pour apprécier la pleine profondeur de cela il faut saisir le sens bien plus concret du mot “ paix ” en hébreu qu'en français. Pour nous, c'est une notion relationnelle (la…
15 juin 2018
Amen
C'est un deuxième mot hébreu bien connu, avec Alléluia. À l'origine, l'amen était la corde qui relie les chameaux dans une caravane. Chaque chameau est lié par cette ficelle à celui qui le précède dans la file, cela lui garantit d'être sur la piste de…
15 juin 2018
Alléluia
Vous connaissez probablement un peu l'hébreu. Vous connaissez le mot Amen (qui exprime la confiance en Dieu), vous connaissez peut-être aussi le mot Alléluia, c'est un cri de joie qui nous invite à célébrer Dieu, à chanter pour lui, et à lui dire notre enthousiasme…