traduction
La fécondité du « parler en langue » et de sa traduction (1 Corinthiens 14) – Professeur Jacques Berchtold
À travers l'évocation de la Réforme et de l'œuvre de Clément Marot, cette intervention explore comment la traduction des Écritures en langues vernaculaires a libéré la parole divine. Frédéric Boyer analyse le passage du latin sacré aux langues profanes, tout en éclairant le concept paulinien…
Quelle est la différence entre les éditions de la Bible Segond ? Que pensez-vous d’une déclaration anticipée d’euthanasie ?
Question posée : Bonjour J'ai deux grandes questions à poser. La première : quelle est la différence entre la Segond révisée à la Colombe, la Nouvelle Edtion de Genève et la Nouvelle Segond 21 ? Que pensez-vous de la NBS d'étude ? Quelle version conseilleriez-vous…
Demande de traduction littérale du Psaume 139:16, notre vie et notre mort aurait-elles été déterminées par avance ?
Question posée : Bonjour Pasteur Marc Pernot, Je souhaiterais connaître la traduction la plus littérale possible du Psaume 139:16. Selon les traductions de la Bible en français, le sens de ce verset est différent. Je cite deux sens différents de traduction : Psaume 139:16 (Traduction Louis…
Une traduction de la Bible la moins falsifiée possible, pour réellement lire la parole de Dieu ?
Question posée : Bonjour monsieur, J’ai vu une de vos réponses sur un forum à propos des relations hors mariage. J’ai trouvé votre réponse très bien détaillée et j’ai aimé votre façon d’expliquer les choses. Je me permets de me diriger vers vous parce…
Jésus enseignait avec autorité, ou enseignait la liberté ? (Évangile selon Marc 1:21-28)
Marc met en avant l’« autorité » de Jésus, mais le mot grec exousia désigne en réalité la liberté d’esprit, de parole et d’action : Jésus vit et donne aux autres le droit de penser et d’agir par eux-mêmes, à la grâce de Dieu. Texte,…
Quelle Bible adopter pour la lecture du soir d’un jeune bambin ?
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonsoir, Une petite question où votre avis m'intéresse grandement : Au moment d'aller rejoindre les bras de morphée, ma fille qui a bientôt 5ans aime après la lecture de son histoire que je lui lise quelques versets…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en français (XIXe – XXe)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible Protestante du XIXe siècle (J.-F. Ostervald) Bible Protestante du XIXe siècle (Darby) Bible Catholique du XIXe siècle (Augustin Crampon) Traduction Hugues Oltramare (1874) Traduction Louis Segond - 1881 Nouveau Testament de Stapfer -…