Prière
07 décembre 2019
Le « Notre Père » + variations (plus ou moins inspirées et iconoclastes)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Une traduction littérale par Louis Pernot (pasteur) Lecture par Marc Pernot (pasteur) Réécriture par Jean-Marc Leresche (diacre) Actualisation par Roger Parmentier (pasteur) Par Jacques Prévert (poète) Par Robert Desnos (poète) Transcription féministe par Miriam…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » -> meilleures traductions actuelles (au choix)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La Nouvelle Bible Segond (NBS) - 2002 Traduction Œcuménique de la Bible (TOB) - 2010 Traduction d'André Chouraqui - 1989 La Bible de la Liturgie - 1993 La Bible Parole de Vie - 1990…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en langues régionales
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : En Rumantsch Grischun (dans les Grisons) En Gruérien (Fribourg) En Piémontais (nord de l'Italie) en Jèrriais (langue de l'île de Jersey) en Créole Haïtien en Basque en Breton en sms, texto Texte prié actuellement…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en français (XIXe – XXe)
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible Protestante du XIXe siècle (J.-F. Ostervald) Bible Protestante du XIXe siècle (Darby) Bible Catholique du XIXe siècle (Augustin Crampon) Traduction Hugues Oltramare (1874) Traduction Louis Segond - 1881 Nouveau Testament de Stapfer -…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en français, de la Réforme aux Lumières
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : Bible protestante XVIe siècle (Lefèvre d'Étaples) Clément Marot XVIe siècle Bible protestante du XVIe siècle (Pierre Robert Olivetan) Confession de foi de Genève XVIe siècle (Jean Calvin) Bible Protestante du XVIe siècle (Sébastien Castellion)…
07 décembre 2019
Le « Notre Père » en ancien français du moyen-âge
Par : pasteur Marc Pernot Sur cette page, vous trouverez : La plus ancienne traduction connue en français - XIIe siècle Français du XIIe siècle Anglo-Norman du XIIe siècle Français du XIIIe siècle Raoul de Prestes, fin XIVe siècle Piccard XVe siècle Texte prié…
06 décembre 2019
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l'an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de…
« Conduis-moi, douce lumière » (John Henry Newman)
Conduis-moi, douce lumière, au milieu des ténèbres : je t'en prie, conduis-moi. La nuit est sombre, et je suis loin de la maison : je t'en prie, conduis-moi. Veille sur mon chemin. Je ne demande pas à voir le but lointain : un seul pas…
Seigneur Jésus-Christ, puissions-nous devenir contemporains de toi (Søren Kierkegaard)
Par : pasteur Marc Pernot Du philosophe Søren Kierkegaard (1813-1855), cette méditation sur le Christ : Cela fait dix-huit siècles que Jésus marchait sur cette terre; mais il ne s'agit pas assurément d'un événement parmi d'autres événements qui d'abord, une fois passés, passent dans l'histoire,…
12 novembre 2019
Seigneur, daigne jeter un regard sur ta famille ici rassemblée (Stevenson)
Seigneur, daigne jeter un regard sur ta famille ici rassemblée. Nous te remercions pour cette demeure qui nous abrite, pour l'amour qui nous unit, pour la paix d'aujourd'hui et l'espérance de demain, pour la santé, le travail et la nourriture. Fais que la paix règne…
08 novembre 2019
Cantique des créatures (François d’Assise)
Très-Haut, Très-Puissant et bon Seigneur, A toi les louanges, la gloire, l'honneur et toutes bénédictions! Loué sois-tu, mon Seigneur, dans toutes tes créatures! Et spécialement pour notre frère le soleil, qui nous donne le jour et par qui tu nous éclaires; il est beau et…
08 novembre 2019
Grand est notre Dieu (prière de l’astronome Johannes Kepler)
Grand est notre Dieu, grande est sa puissance, sa sagesse est infinie. Louez-le, cieux ! louez-le, soleil, lune et planètes, dans la langue qui vous est donnée pour louer votre Créateur. Louez-le, chœurs célestes, louez-le, vous qui régnez, et toi aussi, mon âme, chante; chante…