Une traversée de la Bible 6/9 : Textes prophétiques (le jeune Jérémie)

Une traversée de la Bible : Les livres de la Bible : genres littéraires et textes célèbres
un mardi par mois de 18h30 à 19h30, au Chalet paroissial de Vandoeuvres, avec le pasteur Marc Pernot
Voir une introduction, le programme de ce cycle ici, ainsi que les épisodes déjà disponibles.

Séance du mardi 13 février 2024 – 6ème genre littéraire : Textes prophétiques (Jérémie 1)

Vidéo :

Podcast audio de la séance

Introduction

Le prophète est une personne qui reçoit la vocation d’ouvrir les yeux, qui voit la réalité, et qui ensuite interprète les signes observés, avec l’aide de Dieu. Il dévoile ainsi le sens profond de la réalité présente et où cela peut nous mener. Il ne prédit pas l’avenir, au contraire, il est là pour déjouer les catastrophes possibles, il encourage, il dénonce, il appelle à la conversion (ce qui est souvent mal vu, bien sûr).

L’avenir est ouvert dans la Bible, il n’y a pas de destin comme dans la pensée grecque, cela fait que même Dieu est souvent surpris par ce qui arrive ^{(Genèse 2:19, 3:8, 6:5)}, alors… les astrologues et devins qui prétendent avoir les clefs de l’avenir sont des escrocs. Les prophètes sont nos yeux pour voir, comprendre, discerner, décider et agir en connaissance de cause.

Il y a quand même un temps futur entrevu, il est déjà en cours de travail par Dieu, c’est cette visée où toute personne sera prophète ou prophétesse directement inspirée par Dieu. Cette espérance pour aujourd’hui déjà apparaît avec Jérémie dès le VIIe siècle avant Jésus-Christ, sera reprise par de grands prophètes dans sa suite… et par Jésus-Christ avec le don de l’Esprit (Actes 2:17).

• Jérémie 31:33 — Oracle de l’Éternel (à l’inaccompli : présent et futur)
  Je mettrai [mets] ma Torah au-dedans d’eux, je l’écrirai sur leur cœur ;
  Je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
  Celui-ci n’enseignera plus son prochain en disant : Connaissez l’Éternel ! Car tous me connaîtront, du plus petit jusqu’au plus grand…
• Ézéchiel 36:26 Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau, j’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
• Joël 2:28-29 Je répandrai mon Esprit sur toute chair, vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des révélations, et vos jeunes des visions. Même sur les plus petits des serviteurs et des servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon Esprit.

C’est ainsi que les récits de vocation de prophètes sont écrit pour nous (aussi), ce n’est pas seulement de l’histoire de Jérémie (entre -650 et -590 env.)

Texte de Jérémie 1

¹Paroles de Jérémie [Yerem-Yahou : a été levé – par YHWH], fils de Hilqiyahou [ma part, c’est Yah], l’un des prêtres d’Anatoth [punis ^{1 R 2:26}], au pays de Benjamin.

²La parole [dabar : révélation, se mange ^{Jer 15:16}] du SEIGNEUR [YHWH] lui parvint [« fut » : irruption de neuf] aux jours de Josias, fils d’Amôn, roi de Juda, la treizième année de son règne ; ³elle lui parvint encore aux jours de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda — jusqu’à l’exil de Jérusalem, au cinquième mois.

⁴[vayehi : en il fut] La parole du SEIGNEUR [YHWH] me parvint [eli : littéralement « vers moi », ce qui s’écrit en hébreu comme pouvant dire aussi « mon Dieu »] :
[en disant (amar : parole créatrice) :⁵Avant que je ne te façonne [^{Gen 2 :7}] dans le ventre de ta mère, je t’avais distingué [te connaissais, t’aimais] ;
avant que tu ne sortes de son sein [רֶחֶם : de l’utérus, de l’amour],
je t’avais consacré [quodesh : sanctifié]:
je t’avais fait [c’est un don] prophète pour les nations [Paul].
[cf. ^{Jérémie 20:7} Tu m’as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader]

⁶Je répondis :
Ah ! [cri d’agonie] Seigneur DIEU [YHWH], [hinneh, voici] je ne saurais pas parler, je suis trop jeune !

⁷Mais le SEIGNEUR [YHWH mon Dieu, ou YHWH vers moi] dit :
Ne dis pas : « Je suis trop jeune. »
Car tu iras vers tous ceux à qui je t’enverrai [cf. « apôtre » : envoyé],
et tu diras tout ce que je t’ordonnerai.
⁸N’aie pas peur d’eux,
car je suis avec toi pour te délivrer
— déclaration du SEIGNEUR.

⁹Alors le SEIGNEUR [YHWH] étendit la main et toucha ma bouche ;
puis le SEIGNEUR [YHWH] me dit :
J’ai mis mes paroles dans ta bouche.
¹⁰Regarde, je te donne [t’ai fait visiteur] en ce jour autorité sur les nations et sur les royaumes pour déraciner, pour démolir, pour faire disparaître, pour raser, mais aussi pour bâtir et pour planter.

¹¹[vayehi : en il fut – le travail commence] La parole du SEIGNEUR [YHWH] me parvint : Que vois-tu, Jérémie ?

Je répondis :
Je vois une branche d’amandier — de « l’arbre-veilleur ».

¹²Et le SEIGNEUR [YHWH] me dit :
Tu as bien vu ; car je veille sur ma parole pour l’accomplir.

¹³La parole du SEIGNEUR [YHWH] me parvint une deuxième fois : Que vois-tu ?

Je répondis : Je vois une marmite qui bouillonne [souffle] du côté du nord.

¹⁴Et le SEIGNEUR [YHWH] me dit :
C’est du nord que le malheur déferlera
sur tous les habitants du pays.
¹⁵Oui (hinneni : me voici], j’appelle tous les clans des royaumes du nord
— déclaration du SEIGNEUR [YHWH] .
Ils viendront, et chacun d’eux placera son trône
à l’entrée des portes de Jérusalem,
devant ses murailles, tout autour,
et devant toutes les villes de Juda.

¹⁶Je prononcerai mes jugements contre eux
à cause de tout le mal qu’ils font :
ils m’ont abandonné [azav],
ils offrent de l’encens à d’autres dieux,
ils se prosternent devant l’œuvre de leurs mains.

¹⁷Quant à toi, tu passeras une ceinture à tes reins,
tu te lèveras [résurrection] et tu leur diras tout ce que, moi, je t’ordonnerai.

Ne sois pas terrifié par eux,
de peur que je ne te terrifie devant eux.

¹⁸Moi, aujourd’hui, j’ai fait de toi une ville forte,
une colonne de fer, une muraille de bronze,
face à tout le pays :
devant les rois de Juda et ses princes,
ses prêtres et le peuple du pays.
¹⁹Ils te feront la guerre,
mais ils ne l’emporteront pas sur toi,
car je suis avec toi — déclaration du SEIGNEUR [YHWH] — pour te délivrer.

2 :1 La parole du SEIGNEUR me parvint :
²Va, crie à Jérusalem : Ainsi parle le SEIGNEUR [YHWH] …

(Traduction Nouvelle Bible Segond)