Prédication pour une cérémonie de mariage interreligieux islamo-chrétien

Deux magnifiques personnes, que j’appellerai ici Roméo et Juliette pour garder leur anonymat et parce qu’ils s’aiment et se respectent manifestement énormément, ont choisi pour leur célébration de mariage ces deux textes du Coran et de la Bible.cDès lors que nous pensons qu’il y a un Dieu unique, toutes les prières convergent vers le même Dieu, compatissant et miséricordieux.

Textes de nos Écritures

Texte du Coran psalmodié par une personne érudite de la famille de Roméo

The Quran, The Romans 20-22,
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌۭ تَنتَشِرُونَ
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّلْعَـٰلِمِينَ

Among His Signs is this : He created you from dust; and then, behold, you are scattered far and wide !
And among His Signs is this : He created for you spouses from among yourselves, that you may dwell in tranquility, and He has put love and mercy between your hearts: in that are Signs for those who reflect.
And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and your colours : in that are Signs for those who are given knowledge.

Parmi Ses signes : Il vous a créés de terre, – puis, vous voilà des hommes qui se dispersent [dans le monde]-.
Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.

Texte de la Bible lu par une personne de la famille de Juliette

The Bible, Ecclesiastes 4:9-12
Two are better than one because they rip more for their efforts.
For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up.
Also, if two lie down together, they can keep warm; but how can one person alone keep warm?
And if somebody overpowers one person, two can resist him. A cord of three strands is not easily broken.

9Deux valent mieux qu’un seul, car ils ont un meilleur résultat pour leur travail.
10En effet, s’ils tombent, l’un relève l’autre. Mais malheur à celui qui est seul !
S’il tombe, il n’a pas de second pour le relever.
11De plus, s’ils couchent à deux, ils ont chaud, mais celui qui est seul, comment se réchauffera-t-il ?
12Et si quelqu’un vient à bout de celui qui est seul, deux lui tiendront tête ;
une corde à trois brins ne rompt pas vite.

Prédication en français

« Quand un isolé est dominé, deux pourront faire face,
et la corde à trois brins ne se rompt pas vite. »
Pourquoi est-ce que la Bible nous enseigne une telle évidence ? C’est certainement pour nous faire réfléchir sur notre vie.

Apprendre à discerner par soi même

Nous savons tous que deux brins sont plus résistant qu’un seul. Mais comment le savons-nous ? Ce n’est pas enseigné à l’école. Cela vient de notre propre expérience de la vie qui nous a permis de le deviner très justement.

Cet exemple tout simple nous invite à avoir la même intelligence pour bâtir notre vie personnelle. La sagesse enseignée ne suffit pas car chaque instant de chaque vie est particulier, et nous pose des questions nouvelles. Nous devons donc trouver nos propres réponses dans notre vie comme nous devinons qu’une corde à trois brins est évidemment plus solide qu’un seul fil, mais que deux brins sont déjà bien.

Comment faire pour avoir cette intelligence de notre vie, au-delà de la sagesse apprise ?

C’est un travail sur nous-mêmes et sur ce que nous vivons. C’est aussi entendre l’expérience des générations passées, en retenir le meilleur. C’est un travail d’observation, de lucidité, d’ouverture, de prière, de réflexion et de discussion comme le font Juliette et Roméo qui communiquent énormément entre eux.

C’est ainsi que nous pouvons progresser dans trois dimensions, comme le suggère l’Ecclésiaste :

• Nous pourrons être nous-mêmes comme un fil unique en son genre, infiniment précieux et aimé.
• Nous pourrons bâtir du solide comme avec deux brins (nous dit l’Ecclésiaste),
• Et nous pourrons bâtir du durable comme avec trois brins (ajoute-t-il).

Mais que peuvent donc évoquer ces brins ?

Le couple comme une corde tressée à trois brins

Après la lecture littérale utile simplement pour naviguer sur l’Hudson ou le Lac de Genève, la corde à deux brins de ce texte nous fait penser au couple que forment Roméo et Juliette. C’est effectivement une merveille, une richesse quand deux brins uniques se lient d’une si belle façon. Deux brins : vos différences de genre, d’origine, de langue, de religion, de personnalité sont une grande richesse comme l’enseigne le Coran ici.

Deux brins. Quel sera le 3^e brin rendant votre couple encore plus solide et durable, comme mentionné ?

Ce 3^e brin sont vos proches qui vous aiment. C’est une force très précieuse sur le long terme.

Et bien entendu, LE 3^e brin c’est Dieu, le créateur comme le dit cette sourate du Coran, ce 3^e brin que vous choisissez aujourd’hui de tisser avec votre couple. Il a créé chacun de vous deux en rassemblant des poussières de la terre : et c’est un miracle. Vous étiez dispersés, longtemps dans une relation à distance, et vous voilà rassemblés. Le Coran nous enseigne que les dons du créateur ne sont pas épuisés, il met dans votre couple, de la paix et de la stabilité par la bonté et la miséricorde, c’est un don du Dieu bon et miséricordieux qui vous est commun.

Chacun étant comme une corde à trois brins

Une autre lecture peut être faite de cette corde à trois brins. Elle nous appelle à faire en sorte que dans votre couple, Roméo and Juliette, chacun de vous deux soit dans la meilleure forme possible.

Chacun de vous deux, aussi, a été créé comme une corde tressée à trois brins :

• Nous avons chacun un corps, c’est une bénédiction et une source de joies.
• Nous avons une vie psychique, une intelligence : c’est une bénédiction et une source de joies.
• Nous avons une âme, une vie spirituelle et relationnelle, c’est une 3^e bénédiction et une source de joies.

Bien sûr, nous pouvons vivre seulement par le physique, notre vie ne tient alors qu’à un fil. Notre vie est plus solide et belle quand notre corps et notre pensée travaillent ensemble, observent, débattent, apprennent, philosophent et agissent. Mais le meilleur est quand les trois brins de notre être sont tissés ensemble, sans qu’aucune de ces trois dimensions ne soit méprisée par une autre : le corps, l’intelligence et l’âme. Tressées ensemble, unies : cela sera pour le meilleur et sera très résilient. Cette corde nous rattache au monde, aux autres et à Dieu.

• Roméo : Juliette vous est confiée par Dieu pour que vous l’aidiez à s’épanouir dans ses trois dimensions et dans leur harmonie.
• Juliette : Roméo vous est confié par Dieu pour que vous l’aidiez à s’épanouir dans ses trois dimensions et dans leur harmonie.

Pour cela, Dieu vous bénit et vous accompagne chaque jour.

Amen. Amin.

par : pasteur Marc Pernot

PS. Voir aussi une courte néditation sue ce même verset de l’Ecclésiaste

English translation

“If somebody overpowers one person, two can resist him.
And a three-strand rope won’t wear out quickly.”

Of course, three strands are stronger than one!

Why does the Bible teach us such an obvious fact?

It is certainly to make us think about our own life.

Learning to discern for oneself.

How do we know that two strands are stronger than one, We didn’t learn it in school. This comes from our own life experience, and it makes us able to guess it precisely.

This simple example invites us to have the same intelligence to build our personal life. The taught wisdom is not enough, because every moment of every life is unique, and brings new questions. So, we have to be able to find our own answers in life with the same intelligence that made us guess that a three-strands rope is stronger than a single thread, even if we never have to test it, but that a two strands rope is already good.

How could we have this intelligence in our lives, beyond learned wisdom? It’s by working on ourselves, on what we experienced. It’s also by listening to the experience of past generations, collecting the best of it. It’s an everyday work of observation, of lucidity, of openness, of prayer, of reflection, and many discussions like Juliette and Roméo do: they communicate a lot with each other.

And, according to the wisdom of Ecclesiastes, we will progress in three dimensions:

• We can become ourselves as a very unique thread, infinitely precious, and loved.
• We can build something solid in relation, as with the two strands (says Ecclesiastes),
• And he adds that we can build something really lasting as a three strands rope.

But what these strands could evoke for us?

The couple as a three-stranded braided rope

After the literal reading, simply interesting to sail on the Hudson River or the Geneva’s Lake, the two strands rope of this text makes us think of the couple of Roméo and Juliette. It is indeed a marvel, a treasure when two unique strands bind together in such a beautiful way. Two strands: your differences in gender, origin, language, religion, and personality are a great human wealth, as the Quran teaches us here.

Two strands. What could be the 3rd strand making your couple even stronger and everlasting, as mentioned?

This 3rd strand is your loved ones around you, caring for you. It is a very precious strength in the long term.

And of course, THE 3rd strand is God, the creator as told in this sura of the Quran, this 3rd strand that you choose today to weave with your couple. He created each of you by gathering dust of earth: it’s a miracle. You were scattered, for a long time in a long-distance relationship, and now you are united. The creator’s gifts are not exhausted, the Quran teaches that God puts in your couple peace and stability through goodness and mercy, it is a gift from the good and merciful God that you share.

Each person is like a three-stranded cord

Another reading can be made of this three-strands rope. It calls us to make sure that in your couple, Roméo and Juliette, both of you are in the best shape possible.

Each of you is also created as a three-strands braid:

• Each of us have a body, it is a blessing and a source of joy.
• We have a psychic life, an intelligence and a unique point of view, it is a blessing and a source of joy.
• And we have a soul, a spiritual and relational life, it is a 3rd blessing and a source of joy.

Of course, we can live only by the physical, our life then holds on only one thread. Our life is stronger and nicer when our body and mind work together, observe, debate, learn, philosophize and act. But the best is when the three strands of our being are woven together, body, intelligence and soul, without any of these three dimensions being despised by another. Braided together, united: it will be for the best and be very resilient. This rope connects us to the world, to others and to God.

• Roméo: Juliette is entrusted to you by God for you to help her flourish in her three dimensions and in their harmony.
• Juliette: Roméo is entrusted to you by God for you to help him flourish in his three dimensions and in their harmony.

For that, God blesses you and accompanies you every day. Amen. Amin.

par : pasteur Marc Pernot