Traversée de la Bible : Ésaü & Jacob (Genèse 25)

Vidéo :

Enregistrement audio

(Voir le texte biblique ci-dessous)

Groupe biblique de la paroisse de Cologny-Vandœuvres-Choulex
le 7 décembre  2021,
par : pasteur Marc Pernot

Par : pasteur Marc Pernot

Textes de la Bible

Genèse 25 : Ésaü & Jacob, Isaac & Rébecca

¹⁹Voici la famille d’Isaac, fils d’Abraham. Après qu’Abraham eut engendré Isaac, ²⁰celui-ci, à quarante ans [litt. fils de 40 ans], prit pour femme Rébecca, fille de Betouël, l’Araméen de la plaine d’Aram, et sœur de Laban l’Araméen. ²¹Isaac implora le SEIGNEUR pour sa femme, car elle était stérile. Le SEIGNEUR [litt. YHWH] eut pitié de lui, sa femme Rébecca devint enceinte, ²²mais ses fils se heurtaient en son sein et elle s’écria : « S’il en est ainsi, à quoi suis-je bonne ? » [litt. S’il en est ainsi pourquoi donc moi (je suis) ?] Elle alla consulter le SEIGNEUR, ²³qui lui répondit : « Deux nations sont dans ton sein, deux peuples se détacheront de tes entrailles. L’un sera plus fort que l’autre et le grand servira le petit. »

²⁴Quand furent accomplis les temps où elle devait enfanter, des jumeaux se trouvaient en son sein. ²⁵Le premier qui sortit était roux, tout velu comme une fourrure de bête : on l’appela Esaü. ²⁶Son frère sortit ensuite, la main agrippée au talon d’Esaü : on l’appela Jacob. Isaac avait soixante ans à leur naissance. ²⁷Les garçons grandirent. [litt. Et il fut (vayehi)] Esaü était un chasseur expérimenté qui courait la campagne [litt. Ésaü un homme connaissant la chasse, un homme campagne] ; Jacob était un enfant raisonnable qui habitait sous les tentes [litt. Jacob un homme parfait demeurant dans les tentes]. ²⁸Isaac préférait Esaü, car il appréciait le gibier ; Rébecca préférait Jacob. [litt. aimait]

²⁹Un jour que Jacob préparait [litt. faisait cuire (par un autre)] un brouet, Esaü revint des champs. Il était épuisé ³⁰et dit à Jacob : « Laisse-moi avaler de ce roux, de ce roux-là, car je suis épuisé. » C’est pourquoi on l’appela Edom – c’est-à-dire le Roux. ³¹Jacob répondit : « Vends-moi aujourd’hui même ton droit d’aînesse. » ³²Esaü reprit : « Voici que je vais mourir, à quoi bon mon droit d’aînesse ? » ³³Jacob dit : « Aujourd’hui même, jure-le-moi. » Esaü le lui jura, il vendit son droit d’aînesse à Jacob, ³⁴qui lui donna du pain et du brouet de lentilles. Il mangea et but, il se leva et partit. Esaü méprisa son droit d’aînesse.

(Traduction Œcuménique de la Bible)

Genèse 27 : Ésaü & Jacob, Isaac & Rébecca, épisode 2

¹Isaac était devenu vieux, ses yeux s’éteignaient et il n’y voyait plus. Il appela Esaü son fils aîné et lui dit : « Mon fils ! » – « Me voici », répondit-il. ²Il reprit : « Tu vois que je suis devenu vieux et j’ignore le jour de ma mort. ³Il est temps, emporte donc tes armes, ton carquois et ton arc ; cours la campagne et chasse du gibier pour moi. ⁴Prépare-moi un mets comme je l’aime, apporte-le-moi et je le mangerai pour te bénir moi-même avant de mourir. »

⁵Rébecca écoutait pendant qu’Isaac parlait à son fils Esaü. Celui-ci partit dans la campagne pour chasser et rapporter du gibier. ⁶Rébecca dit à Jacob son fils : « Voici que j’ai entendu ton père parler à Esaü ton frère… ⁸Maintenant, mon fils, écoute-moi et fais ce que je t’ordonne : ^{… 14}Il alla prendre des chevreaux et revint à sa mère qui prépara un mets comme son père l’aimait. ¹⁵Rébecca prit ensuite les vêtements d’Esaü son fils aîné, les plus précieux qu’elle avait avec elle à la maison, et elle en revêtit Jacob son fils cadet. ¹⁶Elle recouvrit de peau de chevreau ses mains et la partie lisse de son cou. ¹⁷Dans les mains de son fils Jacob, elle déposa le mets et le pain qu’elle avait préparés.

¹⁸Il entra chez son père et dit « Mon père ! » – « Me voici, répondit-il ; qui es-tu, mon fils ? » ¹⁹Jacob dit à son père « Je suis Esaü ton aîné. J’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je t’en prie, assieds-toi et mange de mon gibier pour me bénir toi-même. » ²⁰Isaac répondit à son fils « Comme tu as vite trouvé, mon fils ! » – « C’est que le SEIGNEUR ton Dieu m’a porté chance. » [litt. a fait se présenter devant ma face] ²¹Isaac dit alors à Jacob « Viens plus près, mon fils, que je te palpe. Es-tu bien mon fils Esaü ou non ? » ²²Jacob s’approcha de son père Isaac, qui le palpa et dit « La voix est celle de Jacob, mais les mains sont celles d’Esaü. »…

…

• Bénédiction de Jacob, colère et bénédiction aussi d’Esaü.
• Ésaü fait des projets de se venger de Jacob en le tuant.
• Rébecca invite Jacob à fuir le temps que Ésaü s’apaise.

Genèse 28 : l’échelle de Jacob (Dieu dialogue, Dieu serviteur)

¹⁰Jacob sortit de Béer-Shéva et partit pour Harrân. ¹¹[litt. Il arriva dans le lieu] Il fut surpris par le coucher du soleil en un lieu où il passa la nuit. Il prit une des pierres de l’endroit, en fit son chevet et coucha en ce lieu. ¹²Il eut un songe : voici [et voici (vehinnéh)] qu’était dressée sur terre une échelle dont le sommet touchait le ciel ; des anges de Dieu y montaient et y descendaient.

¹³Voici que [et voici (vehinnéh)] le SEIGNEUR se tenait près de lui et dit : « Je suis le SEIGNEUR, Dieu d’Abraham ton père et Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle tu couches, je la donnerai à toi et à ta descendance. ¹⁴Ta descendance sera pareille à la poussière de la terre. Tu te répandras à l’ouest, à l’est, au nord et au sud ; en toi et en ta descendance seront bénies toutes les familles de la terre. ¹⁵Vois ! [et voici (vehinnéh)] Je suis avec toi et je te garderai partout où tu iras et je te ferai revenir vers cette terre car je ne t’abandonnerai pas jusqu’à ce que j’aie accompli tout ce que je t’ai dit. »

…

• Travail de Jacob, il revient riche, avec Léa & Rachel (prochain épisode)

Genèse 32 : le combat de Jacob

²⁵Jacob resta seul. Un homme se roula avec lui dans la poussière jusqu’au lever de l’aurore. ²⁶Il vit qu’il ne pouvait l’emporter sur lui, il heurta Jacob à la courbe du fémur qui se déboîta alors qu’il roulait avec lui dans la poussière. ²⁷Il lui dit : « Laisse-moi car l’aurore s’est levée. » – « Je ne te laisserai pas, répondit-il, que tu ne m’aies béni. » ²⁸Il lui dit : « Quel est ton nom ? » – « Jacob », répondit-il. ²⁹Il reprit : « On ne t’appellera plus Jacob, mais Israël, car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes et tu l’as emporté. » ³⁰Jacob lui demanda : « De grâce, indique-moi ton nom. » – « Et pourquoi, dit-il, me demandes-tu mon nom ? » Là même, il le bénit. ³¹Jacob appela ce lieu Peniel – c’est-à-dire Face-de-Dieu – car « j’ai vu Dieu face à face et ma vie a été sauve [litt. mon être a été délivré] ». ³²Le soleil se levait quand il passa Penouël. Il boitait de la hanche…

Genèse 33 : réconciliation de Jacob & Ésaü

³Jacob se prosterna sept fois à terre jusqu’à ce qu’il se fût approché de son frère. ⁴Esaü courut à sa rencontre, l’étreignit, se jeta à son cou et l’embrassa ; ils pleurèrent.