hébreu
Pourquoi n’utilise-t-on pas la version originale du Notre Père en araméen ?
L'absence de manuscrit original en araméen soulève des questions sur la traduction de la prière du Christ. Ce texte explore les défis de la rétroversion, l'importance historique du grec dans les Évangiles et l'invitation faite à chaque croyant de s'approprier le souffle de cette prière…
Que sera cet enfant ? La main de Dieu est sur lui. (Luc 1:66-79, cantique de Zacharie)
Zacharie prononce ce Psaume pour la naissance de son fils Jean, qui deviendra Jean-Baptiste. A partir de sa joie et son espérance pour son enfant, il en vient à composer un programme de croissance pour chaque personne. Et c’est inspirant pour nous. Texte, vidéo et…
Concernant la Bible des Septante (LXX), êtes-vous en mesure de répondre à ces questions ?
Question posée : Bonjour, Concernant la Septante (LXX), êtes-vous en mesure de répondre à ces questions ? (sinon, à qui puis-je m'adresser ?) est-il vrai que 72 Juifs ont traduit la Bible hébraïque (version prémassorétique, VPM par la suite) en grec (version LXX), aux 3ème/2ème…
La Bible n’a pas la même liste de livres chez les catholiques et les protestants ?
Question posée : Bonjour Marc, J’ai appris que la Bible a été écrite pour l’Ancien Testament : une première partie en hébreu, puis une deuxième partie en grec. le Nouveau Testament en grec et que les protestants ne tenaient compte que dans l’Ancien Testament…
24 janvier 2023
Bonté
La bonté dépasse la simple douceur ou la bienveillance passive. Dans la perspective biblique, elle se révèle comme une véritable force créatrice qui cherche le développement de l'autre, prend soin de ses blessures et cultive patiemment son potentiel. Une disposition intérieure qui transforme autant la…
Les épines du buisson de Moïse et les épines dans la chair qui tourmentent Paul ?
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour J'ai besoin de votre apport théologique pour vérifier si cette réflexion est tirée par les cheveux ou pas : En Exode 3 : 2, "l’Ange de l’Eternel apparaît à Moïse dans une flamme de feu du…
Le Psaume 23 et ses trésors enfouis dans l’hébreu
Par : Marc Pernot Une conférence donnée pour les "Dames de Morges" à Genève sur les trésors enfouis dans l'hébreu du célébrissime Psaume 23. Lancer : Revenir ici pour suivre le support de la présentation : Psaume de David L’Eternel est mon berger: je ne…
Selon une lettre découverte à Mar Saba il y aurait une autre version de l’Evangile de Marc ?
Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour Monsieur, Il y a quelques temps j’ai appris l’existence de la lettre de Mar Saba, découvert part Morton Smith d’une autre version de l’Evangile de Marc, que l’on nomme Evangile secret de Marc. En effet, cette…
02 avril 2020
Bible – Septante (LXX) ou Bible d’Alexandrie
Par : pasteur Marc Pernot Septante Traduction en grec de la Torah datant de 270 avant Jésus-Christ. La légende dit que 72 (septante-deux) scribes ont traduit séparément le texte hébreu en grec et que par miracle les traductions étaient toutes identiques à la lettre près,…
Commentaires fermés
Bible – Massorétique (texte), TM
Par : pasteur Marc Pernot Le texte Massorétique La Bible hébraïque en hébreu avec les voyelles ajoutées au Moyen-Âge. Le texte de la Bible hébraïque est en hébreu (en hébreu biblique - par définition, alors que l’hébreu moderne a été réinventé au XIX et XXe…
Commentaires fermés
« Zacharie », « Elisabeth », « Jean » : des noms pour dire le salut qui vient en Jésus (Luc 1)
« Sa mère prit la parole, et dit : Non ! Il sera appelé Jean. » (Luc 1:60). Dans le premier chapitre de l'Evangile selon Luc, il y a débat sur le nom à donner à l'enfant qui vient de naître. cela s'explique par le…
06 décembre 2019
Le « Notre Père » en langue originale et dans l’antiquité
Sur cette page, vous trouverez : Original de la Bible en grec Évangile selon Matthieu 6:9-13 Texte probable dit par Jésus en hébreu ou en araméen Vidéo du Notre Père chanté en Araméen Didachè (vers l'an 100) Diatessaron de Tatien (vers 170) Traduction latine de…