Archives

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour, Concernant la Septante (LXX), êtes-vous en mesure de répondre à ces questions ? (sinon, à qui puis-je m’adresser ?) est-il vrai que 72 Juifs ont traduit la Bible hébraïque (version prémassorétique, VPM par la suite) en grec (version LXX), aux 3ème/2ème siècle av. J-C, sans se […]

Une traversée de la Bible : Les livres de la Bible : genres littéraires et textes célèbres un mardi par mois de 18h30 à 19h30, au Chalet paroissial de Vandoeuvres, avec le pasteur Marc Pernot Voir une introduction, le programme de ce cycle ici, ainsi que les épisodes déjà disponibles. Séance du mardi 5 décembre […]

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour Marc , J’ai appris que la Bible a été écrite pour l’ancien testament :une première partie en hébreu puis deuxième partie en grec , le nouveau testament en grec et que les protestants ne tenaient compte que dans l’ancien testament de la partie en hébreu … […]

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Cher Pasteur, Visitant régulièrement votre site, je désire m’abonner aux nouvelles et comme demandé, je vous envoie ce mail. Vos publications sont enrichissantes car elles sont une invitation à une réflexion personnelle approfondie sur des bases solides tout en étant ouvertes sur une évolution de la compréhension […]

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour J’espère que vous allez bien, avec de bonnes célébrations de Noël à venir. Je m’interroge sur le dernier terme de Luc 2, 14, eudokia. Il me semble qu’il se traduit de diverses manières. Soit on dit paix « aux hommes de bonne volonté », ce qui revient à […]

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour J’ai besoin de votre apport théologique pour vérifier si cette réflexion est tirée par les cheveux ou pas : En Exode 3 : 2, « l’Ange de l’Eternel apparaît à Moïse dans une flamme de feu du milieu d’un buisson ». Certains traducteurs de la Bible parlent d’un […]

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour je suis tombée sur internet sur la remarque d’un rabbin que j’ai vraiment trouvée intéressante concernant le verset biblique « tu aimeras ton prochain comme toi-même » ; il explique que le terme original n’est pas aimé son prochain comme soi-même mais celui qui est différent de toi, […]

Par : Marc Pernot Une conférence donnée pour les « Dames de Morges » à Genève sur les trésors enfouis dans l’hébreu du célébrissime Psaume 23. Lancer : l’enregistrement de la conférence Revenir ici pour suivre le support de la présentation : Psaume de David L’Eternel est mon berger: je ne manque de rien. Il me fait […]

Par : pasteur Marc Pernot Question posée : Bonjour Monsieur, Il y a quelques temps j’ai appris l’existence de la lettre de Mar Saba, découvert part Morton Smith d’une autre version de l’Evangile de Marc, que l’on nomme Evangile secret de Marc. En effet, cette lettre m’a un peu remuer ma foi, puisque certains spécialistes […]

Par : pasteur Marc Pernot Septante Traduction en grec de la Torah datant de 270 avant Jésus-Christ. La légende dit que 72 (septante-deux) scribes ont traduit séparément le texte hébreu en grec et que par miracle les traductions étaient toutes identiques à la lettre près, prouvant le caractère sacré de cette traduction. Les autres livres […]

Par : pasteur Marc Pernot Le texte Massorétique La Bible hébraïque en hébreu avec les voyelles ajoutées au Moyen-Âge. Le texte de la Bible hébraïque est en hébreu (en hébreu biblique – par définition, alors que l’hébreu moderne a été réinventé au XIX et XXe siècle). Le texte d’origine ne donne que les consonnes des […]

« Sa mère prit la parole, et dit : Non !  Il sera appelé Jean. » (Luc 1:60). Dans le premier chapitre de l’Evangile selon Luc, il y a débat sur le nom à donner à l’enfant qui vient de naître. cela s’explique par le fait que les noms propres sont ici plein de sens. […]