Traversée de la Bible : « Voici qu’il est bon qu’il est agréable pour des frères… » (Psaume 133)

Pour écouter:

(Voir le texte biblique ci-dessous)

Groupe biblique de la paroisse de Cologny-Vandœuvres-Choulex
le 8 février 2022,
par : pasteur Marc Pernot

David, enluminure du psautier d'Aliénor d'Aquitaine (1185), bibliothèque nationale des Pays-Bas Par : pasteur Marc Pernot

 

Texte de la Bible

Traduction par Paul Claudel
(écrivain et frère de Camille Claudel)

1 Ah que c’est bon, et grand Dieu, vraiment, quelle bonne chose que d’habiter tous ensemble comme des frères !

2 Comme du sent-bon sur la tête et qui découle jusque dans la barbe, jusque dans la barbe d’Aaron.

3 Et jusque dans l’ouverture de son vêtement ! ainsi la rosée du mont Hermon qui se dépose sur la sainte colline !

Car c’est là que le Seigneur épanche sa bénédiction, et la vie pour toujours jusques à jamais.

 

Plus littéralement :

1 Psaume des montées. De/pour David (le bien aimé).

Voici combien bon ? et combien agréable ?
Pour des frères d’habiter unis ensemble :

2 C’est comme l’huile, la bonne, sur la tête
Descendant sur la barbe, sur la barbe d’Aaron,
Qui, descendant sur la bouche de ses vêtements.

3 C’est comme la rosée de l’Hermon,
Qui descendant sur les montagnes de Sion,

Car c’est là que YHWH a commandé la bénédiction,
La vie jusqu’à l’éternité.

 

Print Friendly, PDF & Email

Marc Pernot

bio de Marc Pernot

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.