tendresse maternelle de Dieu

Shaddaï, l'un des noms bibliques de Dieu, est souvent traduit par « Tout-Puissant ». Mais son origine hébraïque renvoie aux seins nourriciers et à l'utérus maternel : une image de tendresse viscérale plutôt que de puissance guerrière. Un détour par l'histoire des traductions et par…