Tu façonnas l’être humain qui invoque Ton Nom (Bahya)

Tu façonnas l’être humain
Qui invoque Ton Nom,

Tu insufflas en ses narines
Une âme précieuse, pure et limpide
Sage et intelligente
Qui recueille le conseil et la sagesse
Et apprend la connaissance et la pensée,
Proclamant que Tu l’as façonnée
Témoignant que Tu l’as créée.

Par elle tout être sage comprend, Te reconnaît et Te trouve
Car Tu l’as placée en signe et en prodige
Pour les hommes de coeur, en leur vie,
Tu l’as établie en témoin vigilant
Pour les sages en leur âme.
Car si le menteur Te nie,
Et si le contestateur Te conteste
La pierre et la poutre de la maison d’ iniquité
Témoignent contre eux.

C’est pourquoi en leur coeur ils Te reconnaissent
Tous ceux qui Te recherchent,
Et dans la pensée ils Te trouvent
Tous ceux qui sont en quête de Toi,

Et Toi Tu es très proche d’eux
Dans l’alcôve de leur esprit
Car nos âmes témoignent fidèlement de Ton être
Et nos corps Te portent aussi témoignage véridique.

Ils nous enseignent que nous sommes l’argile et Toi le potier
Car Tu es le Créateur et nous sommes l’oeuvre de Tes mains.

Bahya, mystique juif d’Espagne XIe
(traduit de l’arabe par André Chouraqui)

N’hésitez pas à proposer une prière qui vous a aidé à prier.